http://www.atelierdugue.com/
  [ Actualités ] · [ Nous écrire ] · [ Pour commander ] · [ Retour à l'accueil ]
 
 
Sommaire

 · Accueil
 · Actualités
 · Historique
 · Pour commander
 · Abonnement à Brèves
 · Diffusion - Librairie
 · Liste des auteurs publiés
 · Formation - Animation
 · Coup de cœur - Humeur
 · Articles de presse
 · LIENS


 
 
Lettre d'information

 · Notre lettre

 
 
Agenda

 · Événements du mois de
   septembre

 



Faire une recherche sur les ouvrages présents sur ce site.   

 PAROLES D’ARGILE - Un Irakien en exil 

Auteur : Jabbar Yassin Hussin
 
Résumé :
PAROLES D’ARGILE
Un Irakien en exil
 
Préface d’Edgar Morin
Traduit de l’arabe (Irak) par Élizabeth Chehata
Couverture : tablette d’argile-Ur, 3e dynastie
 
Paroles dargile est un témoignage bouleversant de Jabbar Yassin Hussin. Écrits à vif au moment où se préparait la guerre de 2003, voici une dizaine de textes et conférences parus dans la presse arabe ou prononcés devant les parlements de Paris et Strasbourg. Jabbar Yassin Hussin raconte la condition de l’exilé puis son douloureux retour dans Bagdad occupé. Selon Edgar Morin, préfacier de ce livre : « Jabbar l’exilé est devenu un étranger, même dans cette patrie refuge, la France, où il incarne un Orient étrange et mythique. Même dans les pays arabes, il n’est plus au premier abord reconnu comme arabe. L’Irak des trente années de dictature lui était devenu étranger, mais au profit d’un Irak profond où son âme a pris racine. C’est cette racine mésopotamienne profonde de l’Histoire humaine qui pour l’âme de Jabbar irrigue, identifie et justifie l’Irak d’aujourd’hui.» Dans le désarroi de Jabbar, dans le tumulte de ces heures, la nature même de l’exil se déchire, se dévoile. L’auteur, ancien militant du parti communiste irakien, poursuivi et torturé par le régime de Saddam, témoigne aussi pour les siens, contre l’effacement de l’Histoire, pour la parole réappropriée, devenant le porte-voix d’une culture profanée par la dictature, les bombardements, les pillages.
 
Jabbar Yassin Hussin est né à Bagdad en 1954. Après un bref passage dans le journalisme, il quitte définitivement son pays en 1976 pour la France. Il vit depuis quelques années à la campagne, près de La Rochelle.
Il a publié à l’Atelier du Gué Adieu l’enfant, Un ciel assombri d’étoiles, Le Lecteur de Bagdad, Histoires de jour, contes de nuit, Paroles d’Argile, un Irakien en exil. Il est également publié à Beyrouth, au Caire, à Cologne. De nombreux textes sont traduits en italien, en catalan, en allemand, en persan, en anglais, en espagnol et en français.
 
Format : 13 x 18,5
100 p.
ISBN : 2913589367
Prix unitaire : 13 (TTC)
Voir la presse : Voir la presse
 

Quantité :  


Titre précédent   Retour liste   Titre suivant

 ·  ·  · Revenir en haut de page   
 

Association des amis de l'Atelier du Gué
Tél. 04 68 69 50 30 . Fax 04 68 69 51 13. Mél : editions@atelierdugue.com
association Loi 1901


 
©2004 Atelier du Gué - Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation préalable.